Wat je zegt

Liesbeth: “Ik ben een begrip”

Esther is een snoepje. “Neem jij ook even een varkentje!”

Marjolein: “Pinguïn pinguïn… nee, dat was ‘m niet”

Floor has seen too much philosophy. “To solve problems, first you need to find them”

Marion nog tijdens haar eerste drankje: “Voel jij niks in je hoofd?” Even later, tegen beroepsdrinker Yuri: “Dat is erg genoeg! Dat jij niks voelt in de hoofd!”

Als een Peter van Straaten. F: “Ik ben geremd, beest” Y: “Is dat zo? Nou ik denk het niet”

Lentekriebels á la Yuri. “Ik voel mij als een pasgeboren lammetje, springend in de weide”

We zijn een beetje dom, volgens Johannes. “La vida es mucho más inteligente que nosotros” “Life is much more intelligent than we are”

Bibi ontdekt haar Brabantse inborst. “Ik hou gewoon van zuipen en hossen!”

Flor ontmoet Floor. “Somos un jardin!” “We zijn een tuin!”

Anne interrupts her story, puzzled. “Two glasses of wine and I lose my damn mind!”

Spyros and his lomo. “The best cow ever. Nice cow”

Esther aan de Argentijnse dis. “Ik zou echt als een tonnetje rond worden als ik hier zou wonen” “Ik zit echt vol… en dit stop ik er nog bij”

Having champagne with Johannes. “I have a problem with bubbels, I like them very much”

Daniel dice que no chamuya / Hij doet niet aan chamuyo, zegt ie. “Bailás como si fueras un algodoncito” / “Je danst alsof je een katoenpluisje bent”

Juancho geniet van het leven in BA. “la de mujeres que hay en esta ciudad, loco. Yo alucino” – “de vrouwen hier in de stad, man. Ik hallucineer”

Jime ends up in a ‘hot’ position doing acrobatics with me. “I wish you were a guy right now then I would have kissed you!”

Johannes doet een goeie gok naar mijn identiteit. “Je vader is danser, je moeder is jazz zangeres, je grootvader was Afrikaan en je overgrootouders waren revolutionairen.”

Diepgaand gesprek met Bernardo. “Tenés razón” “¿Porque?” “No se” ‘Je hebt gelijk’ ‘Waarom?’ ‘Weet ik niet’

Trial and error-tango met Marc. “We should insure your toes”

Jime is even attracted to cartoneros. “Look! Cute guys picking up garbage. We should help them!”

Antonella wordt aan Marc voorgesteld. Met een dikke knipoog roept ze uit “Ahora entiendo todo!” (Nu begrijp ik alles!)

Bibi heeft de oplossing. “Eigenlijk moeten we wormpjes hebben.”

Sylvia windt zich op. “Als ik Björk ooit tegenkom, gooi ik een grapefruit tegen d’r hoofd”

Zeitgeist volgens Mei. “Misschien moeten we ophouden over onrust. Maar ja, wat blijft er over?”

Marjolein vindt leiden leuker dan volgen. “Je bent mijn poppetje!”

Feestelijk afscheid van Buenos Aires, Marc: “You should leave more often”

Pret op de dansvloer met Chris.”I would like to bring you out of your axis”

Wouter met menukaart / Story of our lives. “Er is zoveel lekkers om te kiezen, nou weet ik het niet meer”

Wouter in verwondering. “Hè? Die hingen er toch net nog niet, al die gekleurde bloemetjes op een rijtje?”

Jime heeft mijn neefje ontmoet.”I wanna be your family”

Juancho’s spreekwoord leidt tot een mooie conclusie. “Comida sin postre, es como un jardin sin flores” Waarop hij zich tot mij wendt: “Which means that you are dessert”

Mijn huisgenoten overleggen alvast mijn vervanging. Jime stelt voor “buscamos otra Flor”

Jime komt tot de kern van de zaak. “El tema es Flor”

Gelukzaligheid op z’n Zuid-Amerikaans. Marc verzuchtte ‘even my parasites are enjoying themselves’

Volgens Lies lok ik (!) gekkigheid uit. “Ik wil ook een eend op mijn hoofd!”

Mama zit in de pre-50 ontkenningsfase. “Ik vergeet altijd hoe oud ik ben”

Spyros heeft geen identiteitscrisis. “Ik ben geen hond, ik ben een panter!!”

Lies over een filosoof. “Hij is leuk, over schaapjes schrijft ie”

Mijn wereldswijze zusje. ‘Eigenlijk zou iedereen een wereldinburgeringscursus moeten doen’

Esther op de Parade. ‘Ik moet hier echt niet te vaak heen gaan, dan ben ik blut en dronken’

Lies over regressie. ‘Ik ga nog regelmatig stoepkrijten hoor’

Lies zit op de Kreuzberg. ‘Hee, het zou grappig zijn als je gewoon koprollend naar beneden gaat!’

Mama haalt in een roze wolk herinneringen op. ‘doet wel zeer hoor, een kindje krijgen, maar goed’

Sandra zei streng tegen me: ‘Je bent Floor, jong’

Ik ben weer thuis hoor. Esther: ‘ik heb zoveel leuke jongens!’

Mooi compliment van mijn tangopartner: ´you should be illegal´

Mark tovert met woorden: `ik cirkel in een baan om jouw hemellichaam`

Steeds creatiever met Spaans:`coño con peras` (kut met peren)

Claire´s hartekreet: “mijn hart is zo´n intensief ding!”

Leonel aan de wijn. “Yo no comprendo las mujeres, mejor tomo mas vino”

Een enorm compliment van Maria. “Ik kan me voorstellen dat hij voor vrouw d’r floorlijkheid is gevallen…”

Visie op egocentrisme. “Ja hallo, ik ben wel de enige die met mezelf bezig kan zijn”

Meike over Huub van der Lubbe. “Zijn stem, echt waar, een plasje water word ik ervan”

Bibi vindt dat mannen maar moeilijk doen. “Ik zou mezelf wel als vriendinnetje willen hebben”

Wil vast liever anoniem blijven. “Ik heb het gevoel dat er een heleboel mannen achter me aan zitten”

Het ontglipte de hoogleraar wetenschapsfilosofie: “macht, ja”

Esther met een glas bier en een bekertje koffie voor zich. “Dit is wel een dilemma”

Marina verzuchtte: “wat een slaapverwekkende toestand is zo’n leven eigenlijk, maken ze daar nou zo’n drukte over?”

Esther stapte op de fiets. “Nou heb ik die leuke dag geen vent gezegd!”

Eefje merkte op: “jij bubbelt”

Jeanneke vroeg mij: “heb je wel eens door een venster-envelop heengekeken?”